Så billige, som flybilletter er blevet i de senere år, kan man meget vel ende i et land, hvor man hverken kender sproget – eller menneskene dér forstår, hvad man prøver at sige til dem.
Selvfølgelig kan man komme langt med engelsk, men nogle gange er det alligevel bedst at hente hjælp fra elektronikken. For eksempel fra Alfred, der må være en af markedets mest avancerede lomme-oversættere på markedet.
Alfred kan nemlig ikke kun oversætte mellem 108 forskellige sprog på brøkdele af et sekund – man taler til den nye gadget, og den svarer igen på det andet sprog.
Alfred er samtidig en GPS-enhed, så man ved lige præcis, hvor man befinder sig henne sådan rent geografisk.
Alfred er tillige en elektronisk turist-guide. Den kan tage fotos og oversætte skiltene på billedet. Og så kan Alfred automatisk finde den nærmeste internet-forbindelse, fordi han kender trådløse hotspos i 80 lande verden over.
Alfred har indbygget mikrofon og højttaler, men de fleste vil nok holde kommunikationen mere diskret – medmindre de stikker den smarte gadget lige op i ansigtet på den person, man vil have oversat sit anliggende til. Derfor rummer Alfred Bluetooth, så man kan koble et sæt trådløse øretelefoner på eller lade den udveksle data med en smartphone.
Alfred henter sine informationer fra databaser i ”skyen”. Den vil automatisk opdatere, når de får en internet forbindelse, men fungerer også fint uden:
Når man befinder sig i et fremmed land, beder man Alfred om at hente alle relevante informationer, mens man stadig er online. Dem lagrer oversætteren så i sin egen lokale hukommelse – både en database med de mest anvendte ord og sætninger, geografiske landkort til navigation, oversigter over turist attraktioner – og hvis man ønsker det – podcasts med gode råd om rejser i det pågældende land og den specielle by, man befinder sig i.
Meget smart nøjes Alfred ikke med at bruge en enkelt af de sprog-databaser, der findes på nettet. Alfred kobler sig i stedet på otte forskellige herunder både Google, Microsoft eller kinesiske Baidu.
På den måde sikrer Alfred sig optimal dækning og kan udnytte styrkerne i hver enkelt database. Det sikrer bl.a, at selv lokale dialekter kan genkendes og forstås – fortæller fabrikanten. Hvor præcist det foregår, må testes på et senere tidspunkt, når Alfred kommer på gaden.
Lige nu søger folkene bag Alfred finansiering til en storproduktion via iværksætter portalen Kickstarter. Det går så godt, at det ønskede beløb er overtegnet med 250 pct – og der er stadig tre uger tilbage af tegnings-perioden.
Interesserede kan derfor fortsat forudbestille en Alfred til sig selv med 45 pct. rabat i forhold til den senere udsalgspris. Lige nu fås Alfred til 1.590 Hong Kong dollar eller ca. 1.340 kroner. Levering vil ske til maj….
Skriv et svar