Turkish Airlines skifter navn

Tyrkiets enerådende præsident Recep Tayyip Erdogan er inde i en meget national periode, hvor alle ord og navne skal være stavet tyrkisk.

Tyrkiet selv hedder f.eks. ikke længere Turkey hos FN, men Türkiye. Så kan man ikke længere lave jokes med landet, fordi det hedder det samme som en kalkun på engelsk.

Næste trin i Erdogans navne-kampagne rammer landets kendte flyselskab Turkish Airlines, der faktisk er verdens største målt i antal betjente lufthavne.

Erdogan er ligeglad med, at navnet Turkish Airlines er indarbejdet overalt og let at huske – og udtale – for de fleste.

Fremover skal flyselskabet partout hedde Türk Hava Yolları overalt i verden. Det hedder flyselskabet allerede hjemme i Tyrkiet, hvor tyrkerne ofte bare kalder det for THY.

Men på de hvidt og rødt lakerede fly står det engelske Turkish Airlines lakeret, og det irriterer præsidenten voldsomt. Ergo har han udstedt en ordre om navne-ændring:

”Der eksisterer ingen Turkey mere, kun Türkiye. Det skal være synligt for hele verden. Fra nu af skriver vi Türkiye Hava Yolları i stedet for Turkish Airlines på kroppen af alle vores fly,” erklærede Erdogan i dag i en tale foran jublende tilhængere.

Helt så enkelt som at omlakere godt 300 passagerfly er den proces dog ikke. Navnet skal også skiftes i alle kommunikations-kanaler, på skilte, papirer, hjemmesider, billetter, apps osv. Det tager tid og koster mange millioner.

http://https://www.youtube.com/watch?v=7PNbAYJNuOE&t=45s

Dertil kommer, at ingen udenfor Tyrkiet og tyrkerne selv kender det nye navn. Årtiers branding og indarbejdelse af et varemærke er spildt.

Ledelsen i Turkish Airlines vil uden tvivl forhindre, at navneskiftet finder sted. Det bliver dog nok svært, for den tyrkiske stat er med 49 procent den klart største aktionær i selskabet. Desuden er præsidenten kendt for at få sin vilje.

Mange politiske iagttagere mener, at Erdogan med det store navneskifte vil aflede den tyrkiske befolknings opmærksomhed fra landets dårlige økonomi og galopperende inflation. Samtidig vil han lokke nationalistisk indstillede vælgere.

Turkish Airlines – undskyld Türk Hava Yolları  – flyver bl.a. fast til de danske lufthavne i København og Billund….

(Indledningsfoto til artiklen: Anna Zvereva / Wikipedia)